Celebrul comic argentinian 'El Eternauta' renaște datorită adaptării Netflix, dar în spatele aventurilor fantastice se ascunde o poveste tragică despre familia autorului, care a fost victima dictaturii.

Martín Oesterheld, nepotul scenaristului comic, Héctor Germán Oesterheld, care a fost răpit și ucis de dictatura argentiniană în 1977, a condus adaptarea benzii desenate într-un serial. Într-un interviu la Madrid, el a vorbit despre moștenirea complexă pe care o poartă povestea 'El Eternauta'.

Oesterheld, cunoscut ca unul dintre cei mai influenți autori de benzi desenate din America Latină, a lucrat la continuarea 'El Eternauta' în clandestinitate, dictând capitole din cabine telefonice înainte de a fi răpit. El a reușit să-și ia rămas bun de la nepotul său, Martín, care, la vârsta de trei ani, a devenit ultima persoană din familie care și-a văzut bunicul.

„Nu-mi amintesc fețele părinților mei, dar îmi amintesc că am petrecut timp cu bunicul meu, contactul său fizic”, își amintește Martín. Dictatura a curmat viețile multor rude ale lui Oesterheld, inclusiv pe cele ale fiicelor și ginerilor săi. Au supraviețuit doar fosta sa soție și un alt nepot, care a crescut cu bunicii paterni. Martín Oesterheld, în vârstă de 51 de ani, a preluat grija de moștenirea comică, ceea ce a dus la crearea unei adaptări de succes, care, după cum s-a confirmat, va avea un al doilea sezon.

'El Eternauta' nu este doar o poveste despre invazia extraterestră, este o alegorie a dictaturii, represiunii și căutării celor dragi. Banda desenată a fost publicată în Argentina între 1957 și 1959 și a reflectat realitățile acelei perioade. Dar temele sale s-au dovedit a fi atemporale și relevante pentru multe generații.

Nepotul autorului a remarcat că povestea despre supraviețuire și luptă pentru dreptate, exprimată în 'El Eternauta', rezonează cu cititorii din întreaga lume. Subiectul benzii desenate, potrivit lui Martín, poate fi interpretat în diferite moduri. Vorbește despre dictaturi, despre traumele prin care au trecut oamenii, despre căutarea celor dragi. Adaptarea a permis prezentarea acestei povești publicului modern.

Serialul Netflix a primit deja recunoaștere din partea publicului. Martín Oesterheld subliniază că este mândru că povestea bunicului său continuă să trăiască și să inspire oameni. Banda desenată 'El Eternauta' a devenit un clasic care poate fi reinterpretat, este o poveste care depășește generațiile.