RTVE lansează un nou canal TV în catalană: Obiectivul este de a contracara declinul limbii

RTVE lansează un nou canal TV în catalană: Obiectivul este de a contracara declinul limbii

În câteva cuvinte

RTVE va lansa un nou canal de televiziune în limba catalană, dar este nevoită să găsească un nou nume pentru a evita conflictele cu TV3. Scopul principal este de a susține și promova utilizarea limbii catalane, într-un context de declin al acesteia în Catalonia.


Noul canal RTVE, dedicat limbii catalane în Catalonia

Noul canal RTVE, dedicat integral limbii catalane în Catalonia, este pe cale să înceapă emisia, fără a avea încă un nume definitiv.

Consiliul de Administrație al instituției publice a prezentat luni, în studiourile din Sant Cugat, această inițiativă, lăsând incertitudinea cu privire la numele sub care va fi cunoscut canalul de televiziune.

Inițial, canalul trebuia să se numească 2Cat, însă disconfortul generat în rândul conducerii Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (organismul care gestionează mass-media publică a Generalitat) din cauza similitudinii cu 3Cat, platforma sa de conținuturi audiovizuale, a forțat RTVE să regândească numele.

„Nu dorim conflicte cu nimeni”, a asigurat în timpul prezentării directorul consiliului de administrație al RTVE, José Pablo López, care a subliniat capacitatea noului canal de a încerca să „neutralizeze declinul catalanei” în Catalonia.

Surse din cadrul instituției naționale au admis pentru Джерело новини că departamentul de marketing explorează în prezent diverse posibilități și chiar ia în considerare utilizarea unui nume fără număr, ca în cazul Telemadrid sau Canal Sur.

Incertitudinea a determinat membrii Consiliului RTVE să se refere la același proiect în moduri diferite luni. López a vorbit despre „La 2 Catalunya”, în timp ce Miquel Calçada, președintele comisiei centrelor teritoriale și unul dintre marii promotori ai proiectului, a vorbit în ton glumeț despre „2Cat sau orice altceva”.

Alegerea inițială a mărcii 2Cat de către RTVE, anunțată pe 28 martie, a generat surpriză în rândul directorilor CCMA, până la punctul în care Corporació a înregistrat câteva zile mai târziu la Oficiul de Brevete și Mărci aceeași semnătură, stilizată într-un mod similar cu cea a 3Cat, și a profitat de ocazie pentru a include în înregistrare alte sub-mărci precum 4Cat, 5Cat și 6Cat, pe lângă Cat1, Cat2, Cat3 și așa mai departe până la Cat6.

„Reiterez colaborarea noastră cu CCMA”, a insistat López.

Responsabilii proiectului, al cărui director va fi jurnalistul Oriol Nolis, susțin că noul canal va fi un instrument în plus pentru a consolida utilizarea catalanei într-un moment de declin social grav. Doar 33% din populație o utilizează în mod obișnuit în Catalonia (acum 20 de ani era 43%), cifră care scade până la 12% în rândul tinerilor sub 30 de ani.

„Acesta este un proiect istoric care va extinde oferta audiovizuală în catalană. Este o veste bună nu doar pentru Catalonia, ci și pentru întreaga Spanie. Vrem să ajutăm utilizarea unei limbi care este în declin și să facem parte dintr-o societate plurilingvă cu o formulă care există deja în multe țări cu realități lingvistice similare cu a noastră. Suntem în urmă”, a subliniat directorul Consiliului de Administrație al RTVE.

Potrivit Laurei Folguera, șef de conținut al noului canal, proiectul va oferi produse „complementare” propunerilor actuale ale grilei de programe TV.

„Vrem să atragem acei utilizatori care sunt pe rețelele de socializare și pe platforme”, a asigurat ea. „La vremea lor, am lansat Late Show [de Marc Giró] când nu erau atât de la modă și vrem să continuăm să inovăm”.

În fiecare zi lucrătoare vor exista două buletine informative (la prânz și seara) și cel puțin unul în weekend (la prânz). Primele emisiuni vor fi în catalană și spaniolă până când se va ajunge treptat la o grilă integrală în catalană.

„Canalul pentru copii al RTVE va fi, de asemenea, în catalană, la fel ca și transmisiunile sportive, dublajele și subtitrările”, a celebrat Calçada.

Potrivit lui López, la rândul său, noul canal „nu va presupune în niciun caz ieșirea din deconectări și nici știrile în catalană de la La 1”.

Canalul va începe să emită, probabil, pe 11 septembrie, data Diada de Catalunya, și va beneficia de un buget de aproximativ 11 milioane de euro, aproape dublu față de suma actuală a TVE Catalunya.

Unele dintre fețele vizibile ale studiilor din Sant Cugat, precum Gemma Nierga sau Jordi Hurtado, au făcut parte din prezentare și au celebrat inițiativa.

„Eram estompați și acum asta ne conturează. Vine ceea ce am visat”, a aplaudat Nierga.

Read in other languages

Про автора

Victor este specializat în știri economice din Spania, el are abilitatea de a explica concepte economice complexe într-un limbaj simplu.