Legislație

Haos în Spania: Deșeurile medicale, risc major

Conform Asociației Companiilor de Gestionare a Deșeurilor și Resurselor Speciale (ASEGRE), în Galicia, seringile, bisturiele și lamele folosite într-un spital nu sunt considerate deșeuri periculoase. În restul Spaniei, însă, sunt. Resturile anatomice — de exemplu, dintr-o analiză pentru a determina dacă o aluniță este malignă sau benignă — au reglementări severe în Navarra, în timp ce în Extremadura sunt tratate ca orice alt material medical.

Read in other languages

Spania: Mediere obligatorie pentru justiție rapidă

Măsurile Legii privind Eficiența Serviciului Public de Justiție, aprobată în ianuarie trecut pe fondul unor multiple controverse, încep deja să fie implementate în tribunalele spaniole. Începând de joi, înainte de a iniția anumite procese judiciare, va fi obligatoriu să se recurgă la MASC (Mijloace Adecvate de Soluționare a Disputelor) «pentru ca cererea să fie admisibilă».

Read in other languages

Proprietăți ieftine: Riscuri la cumpărare în Spania

«Se vinde apartament ocupat, zonă excelentă. Vizitele nu sunt posibile!». Acest text este tot mai frecvent pe principalele portaluri imobiliare din Spania. Sunt locuințe oferite la un preț ceva mai redus decât cel obișnuit. Același lucru se întâmplă dacă are chiriași cu contract în vigoare sau dacă se vinde proprietatea nudă: tranzacția este ceva mai ieftină decât media, dar, așa cum spune proverbul, «nimeni nu dă lei pe bănuți».

Read in other languages

Traducătorii vs. IA: Drepturi de autor încălcate?

«Într-un sat din La Mancha». «In a village of La Mancha». «Dans une bourgade de la Manche». «An einem Orte der Mancha». Și așa în peste o sută patruzeci de limbi în care se poate citi Don Quijote, opera nemuritoare a lui Miguel de Cervantes. Faptul că literatura traversează granițele este munca valoroasă a traducătorilor, aceeași pe care o fac de sute de ani. Datorită lor, personaje precum Alonso Quijano, doctorul Frankenstein și creatura sa, Hamlet, Emma Bovary, Anna Karenina, fratele Guillermo de Baskerville sau Gregor Samsa sunt cunoscute în afara țărilor unde au fost concepute.

Read in other languages

„Dumnezeu îi iubește pe gay”: Lideri din Africa vs homofobie

Adelard Kananira, fondatorul portalului Gay Christian Africa (GCA), a crescut în Burundi într-un mediu profund catolic. Acasă, Hristos era venerat cu devotament. Cânta în cor şi mergea la liturghie duminica împreună cu familia şi prietenii. „Credinţa mea era totul”, mărturiseşte el prin videoconferinţă pentru acest ziar.

Read in other languages

Cazul Alves: Sentințe opuse, mărturie în dubiu

În noaptea de Revelion a anului 2022, o femeie l-a denunțat pe fostul fotbalist Dani Alves pentru agresiune sexuală. Ea a fost recunoscută ca victimă acum un an, iar declarația sa în fața instanței a fost considerată "coerentă și deosebit de persistentă", conform sentinței care l-a condamnat pe Alves la patru ani și jumătate de închisoare. Acum, o nouă sentință a Tribunalului Superior de Justiție din Catalonia o descrie ca fiind "un martor care s-a dovedit a nu fi de încredere în partea relatării care poate fi verificată". Se constată "lipsa de fiabilitate a mărturiei reclamantei".

Read in other languages

Cota minimă umană contra invaziei IA

Dezvoltările tehnologice care favorizează noi forme de exploatare a operelor artistice necesită întotdeauna adaptări juridice pentru a garanta că autorul își poate controla opera și poate participa la veniturile generate de aceste noi exploatări.

Mai multe informații: Inteligența artificială se ciocnește de dreptul de autor: fură mii de creații protejate?

Read in other languages

Avocatele din M&A: Cum domină femeile fuziunile și achizițiile în 2024

Anul 2024: Un an mixt pentru închiderea tranzacțiilor majore

Anul 2024 a fost unul mixt pentru închiderea tranzacțiilor majore. Așteptările inițiale optimiste au fost temperate de situația geopolitică complexă și de instabilitatea ratelor dobânzilor. Cu toate acestea, piața a crescut cu 8% și a lăsat în urmă o recoltă bună de operațiuni conduse de un grup de femei (format din 18 avocate) care se remarcă drept reginele M&A (fuziuni și achiziții), conform clasamentului platformei TTR Data.

Read in other languages