Legislație

Răspuns necesar, dar întârziat

Congresul Deputaților validează decretul-lege pentru distribuirea minorilor migranți

Congresul Deputaților a validat ieri decretul-lege regal care permite distribuirea către comunitățile autonome a miilor de minori migranți care se înghesuie în centrele din Insulele Canare și Ceuta, cu scopul de a pune capăt unui colaps care durează din toamna anului 2023. Guvernul și-a propus să înceapă transferurile în vară. Faptul că o soluție la o criză de acest calibru va dura 18 luni pentru a fi implementată este o rușine politică pentru o țară dezvoltată precum Spania.

Constituții Utopice în America Latină

Citind «Despre democrația în Hispanoamerica», studiul profund și foarte bine articulat pe care Santiago Muñoz Machado îl face asupra constituțiilor noastre pornind de la constituția din Cádiz din 1812, și asupra gândirii politice care le-a modelat de-a lungul istoriei, nu pot, încă o dată, să rezist tentației de a le imagina ca pe niște romane, rod al imaginației febrile.

Haos în Spania: Deșeurile medicale, risc major

Conform Asociației Companiilor de Gestionare a Deșeurilor și Resurselor Speciale (ASEGRE), în Galicia, seringile, bisturiele și lamele folosite într-un spital nu sunt considerate deșeuri periculoase. În restul Spaniei, însă, sunt. Resturile anatomice — de exemplu, dintr-o analiză pentru a determina dacă o aluniță este malignă sau benignă — au reglementări severe în Navarra, în timp ce în Extremadura sunt tratate ca orice alt material medical.

Spania: Mediere obligatorie pentru justiție rapidă

Măsurile Legii privind Eficiența Serviciului Public de Justiție, aprobată în ianuarie trecut pe fondul unor multiple controverse, încep deja să fie implementate în tribunalele spaniole. Începând de joi, înainte de a iniția anumite procese judiciare, va fi obligatoriu să se recurgă la MASC (Mijloace Adecvate de Soluționare a Disputelor) «pentru ca cererea să fie admisibilă».

Proprietăți ieftine: Riscuri la cumpărare în Spania

«Se vinde apartament ocupat, zonă excelentă. Vizitele nu sunt posibile!». Acest text este tot mai frecvent pe principalele portaluri imobiliare din Spania. Sunt locuințe oferite la un preț ceva mai redus decât cel obișnuit. Același lucru se întâmplă dacă are chiriași cu contract în vigoare sau dacă se vinde proprietatea nudă: tranzacția este ceva mai ieftină decât media, dar, așa cum spune proverbul, «nimeni nu dă lei pe bănuți».

Traducătorii vs. IA: Drepturi de autor încălcate?

«Într-un sat din La Mancha». «In a village of La Mancha». «Dans une bourgade de la Manche». «An einem Orte der Mancha». Și așa în peste o sută patruzeci de limbi în care se poate citi Don Quijote, opera nemuritoare a lui Miguel de Cervantes. Faptul că literatura traversează granițele este munca valoroasă a traducătorilor, aceeași pe care o fac de sute de ani. Datorită lor, personaje precum Alonso Quijano, doctorul Frankenstein și creatura sa, Hamlet, Emma Bovary, Anna Karenina, fratele Guillermo de Baskerville sau Gregor Samsa sunt cunoscute în afara țărilor unde au fost concepute.

„Dumnezeu îi iubește pe gay”: Lideri din Africa vs homofobie

Adelard Kananira, fondatorul portalului Gay Christian Africa (GCA), a crescut în Burundi într-un mediu profund catolic. Acasă, Hristos era venerat cu devotament. Cânta în cor şi mergea la liturghie duminica împreună cu familia şi prietenii. „Credinţa mea era totul”, mărturiseşte el prin videoconferinţă pentru acest ziar.