Kaoutar Harchi: O autobiografie plină de durere și angajament

«În 2025», afirmă Strategia de Acțiune Externă a Guvernului spaniol până în anul 2028, «societățile noastre asistă la erodarea ordinii construite după Al Doilea Război Mondial, cu o contestare a regulilor și principiilor care timp de mai multe decenii au adus un grad rezonabil de ordine și previzibilitate în relațiile internaționale».

Dris Bouissef-Rekab Luque (Tetuán, 78 de ani) a trecut de la păstor în copilărie la profesor de limbă spaniolă la Universitatea din Rabat. Dar a fost și deținut politic, a petrecut peste 13 ani în închisoare pentru activismul său într-o asociație comunistă și s-a exilat în Spania. Nimic din toate acestea nu-l face să tacă. Cu mamă spaniolă și tată marocan, a trăit dualitatea celor două culturi. Toate acestea le reunește în ultimul său roman: «Paquita en tierra de moros» (ExLibric, 2024), pe care tocmai l-a prezentat la Madrid. Până acum, scrisese întreaga sa operă în franceză.

Un violator cu «risc înalt» de recidivă așteaptă expulzarea în Centrul de Internare a Străinilor (CIE) din Barcelona. Jalal A., condamnat pentru agresiunea sexuală asupra unei femei în februarie 2019, va fi eliberat definitiv la mijlocul lunii aprilie dacă Marocul nu facilitează identificarea tânărului, care nu are documente, deblocând astfel expulzarea sa din țară.

Acum aproape 100 de ani, exploratorul maghiar Lászlo Almásy traversa deșertul Sahara când a dat peste o peșteră ce adăpostea ceva inexplicabil. Pe pereții de stâncă a văzut figuri umane pictate cu mii de ani în urmă, care păreau să înoate liniștite în mijlocul deșertului. Unii au crezut că reprezentau cadavre, chiar suflete plutind în apele lui Nun, oceanul primordial din cultura egipteană. Almásy a propus că erau doar oameni înotând, pentru că Sahara nu a fost întotdeauna un deșert.

Vox Condiționează Bugetul Murciei de Eliminarea Predării Limbii Arabe în Școli

O instalație de hidrogen, într-o imagine de arhivă.audioundwerbung (Getty Images/iStockphoto)

Boualem Sansal, în Barcelona în 2019. CONSUELO BAUTISTA

Cu picătura apar titluri ale autorilor africani traduși în spaniolă sau eseuri și cronici care reflectă realitatea continentului.

Mehdi (33 de ani) este ghid turistic în Casablanca, cel mai populat oraș din Maroc. "Îmi place să prezint orașul meu și să o fac în spaniolă", explică el în apropierea Moscheii Hassan II, a treia ca mărime din lume. "Știu să vorbesc spaniola pentru că am petrecut multe veri acolo cu familia mea. Unchii mei lucrează la un restaurant în Benalmádena, Málaga. Cunosc mulți oameni care au emigrat în Spania", spune el.