Hugo Orlando Gatti, «El Loco», a murit duminică, la Buenos Aires

În fiecare marți, joi și sâmbătă

În ultimele săptămâni, când te întâlneai cu Óscar lucrând, îți spunea că este în vacanță.

Telefonul s-a aprins și primul mesaj spunea:

«Bună dimineața, am ghicit la pariul necrologic». Traduc: lista pe care o am cu cei mai apropiați despre personaje cărora le prezicem un final foarte apropiat și care este elaborată în fiecare 1 ianuarie.

Scurta și furtunoasa căsnicie a lui Ernesto Vargas și Dora Llosa și-a pus amprenta asupra singurului lor fiu, Mario Vargas Llosa. Părinții scriitorului s-au despărțit la cinci luni și jumătate după ce s-au căsătorit, când copilul nici măcar nu se născuse. Micul Mario a fost crescut de familia maternă, crezând că tatăl său a murit. Mult mai târziu, când deja încărunțise, laureatul Nobel a înțeles motivul eșecului conjugal al părinților săi: resentimentul și complexele sociale.

Nu știu când s-a stricat Peru, dar Spania s-a stricat pentru mine în ziua în care a trebuit să explic de ce îl admir pe Mario Vargas Llosa, marginalizat de unii gardieni ai esențelor într-un podmansard de domni și sulițe ruginite.

Să mă trezesc brusc într-un climat intelectual în care admirația pentru romancier nu era o premisă, ci o poziție care trebuia argumentată, m-a făcut să mă simt străin ca puține lucruri în ultimii ani. M-a făcut, de asemenea, conștient de cât de viu era scriitorul, ireductibil la liturghia canonică.

Le scriem celor morți necrologuri prodigioase, capabile să privească cu perspectivă viețile care tocmai s-au stins. Transformăm moartea în cel mai relevant eveniment, care ne convoacă judecățile cele mai temperate și mai juste, hotărâți să subliniem măreția și să lăsăm deoparte micimea, deoarece, în moarte, totul este relativ sau pare a fi. În moarte, lucrurile ajung să se așeze la locul lor și se știe mai bine ceea ce a valorat dintr-o viață.

Mai multe prepoziții ale limbii spaniole pot fi aplicate lungii existențe a lui Mario Vargas Llosa

Mai multe prepoziții ale limbii spaniole pot fi aplicate lungii existențe a lui Mario Vargas Llosa: din literatură, de la literatură, între literatură, spre literatură. Și, mai ales, pentru literatură și prin literatură.

Mai multe informații

«Vargas Llosa a spus OK. Și ar trebui să o facem cât mai curând posibil. Pentru a o include în numărul din 5 februarie, înainte de discursul său la Academia Franceză»