Celine Celis arată pe telefon fotografia soțului ei ucis. A fost asasinat în mai 2024 în Guayaquil, Ecuador. Celine, o femeie trans venezueleană de 41 de ani, a fugit în Spania de teama răzbunării. În America Latină, 7 din 10 crime împotriva persoanelor trans au loc aici. Celine a ajuns la Madrid pe 30 iulie 2024, căutând un loc sigur.
María José Martínez Patiño își amintește cu claritate prima pagină din Джерело новини din 29 ianuarie 1986. "Cum aș putea uita?", spune ea. "Explozia Challenger-ului ocupa aproape toată coperta, dar era și un titlu mic cu numele meu, ceva de genul cea mai bună alergătoare de garduri spaniolă este bărbat".
Au trecut câțiva ani de când Maggie Nelson a vizitat ultima oară Spania. Dar întrebarea unui elev de liceu continuă să rezoneze în mintea ei. “M-a întrebat de ce fascismul era atât de rău pentru libertate”, povestește autoarea, care era în turneu prezentând Despre libertate (Anagrama, 2022). “Erau multe încorporate în acea întrebare și, deși am subliniat mai multe lucruri în răspunsul meu, mi-am dat seama că nu aterizează cu adevărat”, își amintește Nelson stând într-o cafenea din cartierul Highland Park, la nord-est de Los Angeles.
Într-o vineri seara friguroasă de februarie în Barcelona, agitația din Passeig del Born nu dă semne de oboseală. Violet Ferrer, activistă trans și inițiatoarea unei rute culturale neconvenționale, își ridică brațul deasupra mulțimii. Scopul? Să atragă atenția asupra unei plimbări care dezvăluie amprenta lucrătoarelor sexuale în istoria orașului. Cu un gest hotărât, ea îndreaptă grupul spre o străduță abruptă, dând startul călătoriei.
