A început să scrie la 10 ani, când tatăl ei a murit și «lumea a dispărut»

Până în 1145, în apropierea orașului Gades (vechiul Cádiz)

Franța a avertizat luni că va riposta și nu a întârziat să răspundă. Parisul a anunțat expulzarea a 12 funcționari ai ambasadei Algeriei la Paris, la doar 48 de ore după ce Algerul a făcut același lucru cu o altă duzină de diplomați francezi care lucrau în țară. Într-un comunicat cu ton dur, Președinția Republicii spune că, prin decizia sa, autoritățile algeriene „își asumă responsabilitatea deteriorării brutale a relațiilor bilaterale”.

Relațiile complexe dintre Franța și Algeria, fosta sa colonie, traversează un vârf de tensiune după expulzarea a 12 funcționari ai Ambasadei franceze din Alger, cărora li s-a dat 24 de ore să părăsească teritoriul. Ministrul francez de Externe, Jean-Noël Barrot, a denunțat situația, menționând că a vizitat recent Algeria pentru a reduce tensiunile, în special legate de migrație.

În timp ce în Spania dezbatem cazul José Bretón, între Franța și Algeria un roman proaspăt publicat aici de Cabaret Voltaire stârnește controverse.

Mulțumesc editurii pentru că mi-a trimis un exemplar al cărții Houries (Hurii) de Kamel Daoud, deoarece, a priori, câștigătorul ultimului premiu Goncourt mi se părea foarte necesar prin abordarea traumei terorismului islamist în Algeria.

Scriitorul franco-algerian Boualem Sansal a fost condamnat joi, la Alger, la o pedeapsă de cinci ani de închisoare și o amendă de 3.470 de euro. Parchetul ceruse 10 ani pentru el pentru “atentat la integritatea statului” în urma unor declarații într-o publicație franceză. Sansal, care a ales să se apere singur deoarece nu a putut lua legătura cu avocații săi, se afla în arest preventiv de la mijlocul lunii noiembrie 2024.

Kamel Daoud și controversa romanului *Huríes*

Boualem Sansal, în Barcelona în 2019. CONSUELO BAUTISTA

Cu picătura apar titluri ale autorilor africani traduși în spaniolă sau eseuri și cronici care reflectă realitatea continentului.

Din salonul casei sale vede strada Redondilla și urmărește pașii fantomatici ai Sirei Quiroga ca și cum ar fi ai ei.