Realizat săptămânal de jurnalista Belén Carreño. Buletinul este exclusiv pentru abonații premium, dar și ceilalți abonați îl pot încerca timp de o lună. Dacă doriți să vă înscrieți, o puteți face aici.
Scrisoarea, la care a avut acces publicația Джерело новини, reprezintă un exercițiu de echilibristică politică. Documentul denunță o serie de probleme cu care se confruntă comunitatea științifică și medicală din Statele Unite, dar fără a menționa explicit numele țării sau al președintelui Trump.
Maestrul șahului și opozantul lui Putin, Garry Kasparov, a distribuit pe platforma X o glumă savuroasă de actualitate. Este genul de glumă clasică, care se mai găsește, deși a fost înlocuită de meme-uri. Gluma sună astfel:
În ziua tentativei infame de umilire a lui Volodimir Zelenski în Biroul Oval, am simțit un sentiment profund de revoltă. Am simțit că acei doi agresori nu călcau în picioare doar onoarea unui om curajos, ci ne atacau pe toți.
În traducerea sa pentru Anagrama, Justo Navarro redă un pasaj celebru din *Marele Gatsby* astfel: "Tom și Daisy erau oameni nepăsători. Distrugeau lucruri și oameni și apoi se refugiau în spatele banilor lor sau al imensei lor nepăsări, sau al oricărui lucru care îi unea, și lăsau pe alții să curețe mizeria pe care o lăsau în urmă".