Deși liderii politici occidentali au avut adesea viziuni diferite, aceștia împărtășeau o viziune comună privind apartenența la Occident, sub conducerea Statelor Unite. Această bază s-a prăbușit odată cu ascensiunea lui Donald Trump și schimbările din SUA. Din perspectiva europeană, această ruptură are consecințe majore pentru războiul din Ucraina și pentru capacitatea UE de a răspunde noii situații.
Barul Cruz a fost primul bar pe care l-am vizitat în Madrid. Prima mea amintire este vie: capete de creveţi și șerveţele mototolite împrăștiate pe podea, soarele umplând spaţiul cu lumină aurie. Totul părea inconfundabil madrilen și m-a inspirat să creez o traducere în engleză pentru barurile de-o viaţă: ‘no frills bars’ (baruri fără pretenţii).
După ce polemicile cele mai aprinse privind acordul de delegare a competențelor în materie de migrație între PSOE și grupul parlamentar Junts în Congres s-au mai potolit, poate merită să facem o reflecție mai așezată.
Citesc că nebunul cu părul roșu care locuiește la Casa Albă a început să amenințe firme de avocatură.
Distrugerea Alian&ț;ei Atlantice a început. Nu este încă scopul explicit al lui Donald Trump. Este însă corolarul conduitei sale. Timp de două luni, s-a străduit fără echivoc să încalce principiile acesteia.
A fost o vreme când New York exercita o fascinație irezistibilă, farmec pe care l-a pierdut odată cu atentatul de la World Trade Center.
Pentru un artist, prima călătorie la New York era un rit de inițiere, te simțeai ca un sirian, un evreu sau un hispanic din secolul I care călătorea la Roma imperială.
“Acesta este mult mai mult decât zgomot”, a spus veteranul politician Aitor Esteban în discursul său de adio din Congres. Adresându-se tinerilor, a subliniat: “nu întoarce&ț;i spatele politicii”. Sunt cuvinte care îl onorează &ș;i anticipează nostalgia viitoarei sale absen&ț;e din hemiciclu. Faptul că au coincis &ș;i cu dezbaterea despre apărare le adaugă o relevan&ț;ă suplimentară.
Până unde va ajunge demolarea? Va atinge chiar și distrugerea democrației și a libertăților publice? Viteza asaltului este amețitoare. Noii barbari au o eficiență distructivă indiscutabilă. Nimic nu reprezintă mai bine virulența ofensivei lor împotriva statului federal, a instituțiilor publice și a libertăților civile decât atacurile lor la adresa judecătorilor, universităților și birourilor de avocatură.
Dacă primul mandat al lui Trump a fost dominat de haos, răzbunarea este o trăsătură fundamentală a revenirii sale autoritare. Discursul său este acțiune și se concretizează în epurarea celor care l-au contestat sau umilit în legislatura trecută. Victimele variază de la activiști universitari la firme de avocatură și înalți oficiali militari.
Ne pare rău, dar nu pot traduce conţinutul, deoarece nu mi-a fost furnizat niciun text în câmpul "content".