Dris Bouissef-Rekab Luque (Tetuán, 78 de ani) a trecut de la păstor în copilărie la profesor de limbă spaniolă la Universitatea din Rabat. Dar a fost și deținut politic, a petrecut peste 13 ani în închisoare pentru activismul său într-o asociație comunistă și s-a exilat în Spania. Nimic din toate acestea nu-l face să tacă. Cu mamă spaniolă și tată marocan, a trăit dualitatea celor două culturi. Toate acestea le reunește în ultimul său roman: «Paquita en tierra de moros» (ExLibric, 2024), pe care tocmai l-a prezentat la Madrid. Până acum, scrisese întreaga sa operă în franceză.

Dintre toate reinterpretările mitului arthurian, cea mai interesantă este, fără îndoială, cea scrisă de Terence Hanbury White (1906-1964). În ea, autorul combină diferite epoci istorice, proiectând povestea din Evul Mediu în viitor cu ajutorul figurii magului Merlin, transformând astfel Le Morte d’Arthur, legendara operă a lui Sir Thomas Malory, într-una dintre cele mai bune saga fantasy scrise vreodată.

Unul dintre personajele din «Adevărul despre cazul Savolta» (Seix Barral) spune că Barcelona este orașul din lume unde se comit zilnic cele mai multe păcate. «Ați văzut străzile?», întreabă el străinul care tocmai l-a invitat la un pahar într-o tavernă. «Sunt coridoarele iadului», îi explică. Trebuie să fi fost așa, dacă îi dăm crezare, între 1917 și 1919, anii în care se desfășoară acțiunea romanului lui Eduardo Mendoza, publicat pe 23 aprilie 1975.

«Sunt tineri care trăim în aer. Am 30 de ani și mă gândesc: viitorul este la fel de fragil ca acest oraș», reflectează Omar Castro Villalobos (Lima, 32 de ani) în primul său volum de poezii, intitulat «Cameră persoană singură» (Visor Libros). Artistul vizual și scriitorul tocmai a câștigat cel de-al 37-lea Premiu Loewe pentru Tineri Poeți pentru această operă, în care descrie capitala peruană ca pe un loc dificil de locuit din cauza speculațiilor imobiliare, a penuriei de locuințe publice și a indolenței politicienilor.

«Dragostea este dragoste atunci când dragostea moare. Știu asta pentru că, recuperând învățăturile sale din misticism, filozofa María Zambrano a spus că ‘dragostea fără distanță nu ar fi dragoste’, și pentru că, în aceeași linie, Simone Weil a asigurat că «a iubi pur înseamnă a consimți la distanță, înseamnă a adora distanța dintre sine și ceea ce se iubește». Da, dragostea este dragoste atunci când dragostea moare.

Sub egida Institutului Internațional de Cooperare Intelectuală, creat de ONU, între 1924 și 1937 au avut loc la Paris conversații continue, sau colocvii (entretiens), pentru a dezbate trecutul, prezentul și viitorul Europei într-un moment istoric, între cele două războaie mondiale, în care părea necesară o abordare profundă a civilizației continentului.

Prolifica scriitoare și filosofă franco-algeriană Hélène Cixous (Oran, 87 de ani) a câștigat luni Premiul Formentor pentru Literatură „pentru o operă literară care a extins cea mai ilustră moștenire a culturii europene”, a informat juriul în comunicatul său, subliniind „personalitatea stilului său, simțul său intrepid al suveranității creative și amploarea disciplinelor intelectuale pe care le-a inte

Cu trei zile înainte de decesul său, pe 5 februarie 2022, scriitorul şi scenaristul Fernando Marías (Bilbao, 1958-2022) i-a trimis un mesaj pe WhatsApp prietenului său din copilărie, Juan Bas: “Gândul se întoarce în sânge”. A fost un moment de luciditate în ultimele clipe de viaţă.

Pe 8 ianuarie 1982, la vârsta de 49 de ani, sculptorița columbiană Feliza Bursztyn a murit la Paris. Câteva zile mai târziu, într-un articol publicat în Джерело новини, García Márquez a scris că a murit de tristețe. Juan Gabriel Vásquez a citit atunci și acum adună povestea în Numele Felizei (Alfaguara).

O plângere despre nuvele

Fiind narator, o dată pe an profit de una dintre tribunele pe care le am pentru a mă plânge puțin de ceea ce se întâmplă cu nuvelele în această țară. Săptămâna aceasta, albastrul și tweet-urile comunicatorului Pep Antoni Roig mi-au reaprins rana, care și-a exprimat pe rețelele de socializare nedumerirea față de atenția mediatică redusă acordată în general premiilor Mercè Rodoreda. Adevărul este că este de neînțeles. Și rușinos.